Ne vjerujem ni u jednu rijeè koja ti izaðe iz usta.
Non voglio sentire una parola di più.
Ne želim više èuti ni rijeè te prièe.
Non capisco una parola di quello che dici.
Ništa ne mogu da te razumem.
Hai sentito una sola parola di quello che ho detto?
Да ли си чула иједну реч коју сам сада рекао?
Non ho capito una parola di quello che hai detto.
Ne razumem ništa što si rekao.
Hai sentito una parola di quello che ho detto?
Da li si èuo i jednu reè koju sam rekla?
Non capisco una parola di quello che dice.
Ne mogu da razumem ni reè šta ovaj tip kaže.
No, non capisco una parola di quello che dice.
Ne, ne razumem je niti jednu reè.
Non dire una parola di piu'.
Zaustavite ovo. Nemojte reæi ni rijeèi.
Non capisci una parola di quello che dico, vero?
Ne razumeš ni reè šta govorim, zar ne?
Non credo a una parola di quello che dice.
Ne verujem ni reè što kaže.
Non hai sentito una parola di quello che ho detto?
Zar nisi èuo ni jednu reè koju sam rekao?
Ha sentito una parola di quello che ho detto?
Da li si išta èuo šta sam rekao?
Non hai sentito una parola di quello che ho detto.
Nisi ništa èuo što sam rekla.
Ho la sua parola di uomo di legge, che non mi uccidera' come fossi un cane randagio?
IMAM LI VAŠU REÈ, KAO PREDSTAVNIKA ZAKONA, DA NEÆU BITI UBIJEN K'O PAS NA ULICI?
se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
sotto i sommi sacerdoti Anna e Caifa, la parola di Dio scese su Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto
Za poglavara svešteničkih Ane i Kajafe, reče Bog Jovanu sinu Zarijinom u pustinji,
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti
I vide dve ladje gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:
Il significato della parabola è questo: Il seme è la parola di Dio
A priča ova znači: Seme je reč Božija.
Ora, se essa ha chiamato dei coloro ai quali fu rivolta la parola di Dio (e la Scrittura non può essere annullata)
Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;
Intanto la parola di Dio si diffondeva e si moltiplicava grandemente il numero dei discepoli a Gerusalemme; anche un gran numero di sacerdoti aderiva alla fede
I reč Božja rastijaše, i množaše se vrlo broj učenika u Jerusalimu. I sveštenici mnogi pokoravahu se veri.
Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio
A oni što se behu rasejali prolažahu propovedajući reč.
Gli apostoli e i fratelli che stavano nella Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio
A čuše i apostoli i braća koji behu u Judeji da i neznabošci primiše reč Božju.
e dopo avere predicato la parola di Dio a Perge, scesero ad Attalìa
I govorivši reč Gospodnju u Perzi sidjoše u Ataliju.
Ma quando i Giudei di Tessalonica vennero a sapere che anche a Berèa era stata annunziata da Paolo la parola di Dio, andarono anche colà ad agitare e sobillare il popolo
A kad razabraše Jevreji solunski da Pavle u Veriji propovedi reč Božju, dodjoše i onamo te uzdigoše i pobuniše narod.
La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo
Tako, dakle, vera biva od propovedanja, a propovedanje rečju Božijom.
Quando qualcuno ha violato la legge di Mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni
Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
Ma costoro dimenticano volontariamente che i cieli esistevano gia da lungo tempo e che la terra, uscita dall'acqua e in mezzo all'acqua, ricevette la sua forma grazie alla parola di Dio
Jer navalice neće da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode Božijom reči.
7.2476987838745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne vjerujem ni u jednu rijeè koja ti izaðe iz usta. 